《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2021-07-05)

  原标题：《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2021-07-05)

  一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1331-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：

  以史为鉴；永久铭记；风范长存；彪炳史册；殷切思念；公安干警；武警部队官兵；消防救援部队；公民指战员；初心易得，一直难守。

  本届区域推举中，习惯于支撑玛丽娜•勒庞的选民罢选，抛弃了这种“耍性质的小趣味”。

  几周以来，各民调组织、部长们和媒体纠合在一起，宣扬国民联盟必然高居榜首的论调。但是，票箱给出的成果才是本相，它展现了一个令人吵醒的实际：该联盟是一股强壮（得票率高达20%左右）但又成不了气候（一直无缘政权更迭可供挑选的多数派位置）的政治势力。

  揭晓成果往往引人瞩目，对手面孔懊丧，民众手足无措，一再哆嗦，共和国呈现风险的状况……，从前此类种种反响，演化成了一套人们习以为常的程式！

  法国电视二台/France 2 (4 juillet 2021)播报法国队参与列届奥运会入场式旗手感触的新闻，请收听、笔录和翻译音频。

  婚庆服务业为卫生危机付出了沉重价值。现在，这位业主看到其经营场所康复活力，脸上露出了笑脸。